Data dodania | 2016/08/24 - 14:01 |
Data składania oferty | 2016/09/09 - 13:00 |
Data otwarcia oferty | 2016/09/09 - 13:30 |
Status | Rozstrzygnięte |
Opis przetargu:
Ogłoszenie nr 302526 - 2016 z dnia 2016-08-24 r.
Podkowa Leśna: Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z projektem organizacji ruchu oraz uzyskaniem decyzji o zatwierdzeniu projektu budowlanego i pozwoleniu na budowę lub równoważnej wymaganej prawem na przebudowę dróg w Mieście Ogród Podkowa Leśna zad.I – ul. Warszawska na odcinku ul.Brwinowska – ul.Słowicza; ul. Szpaków; ul. Wróbla na odcinku ul.Sokola – ul.Jaskółcza; ul.Kukułek; zad.II – ul.Błońska na odcinku ul.Brwinowska – ul.Jelenia; ul.Helenowska na odcinku ul.Brwinowska – ul.Jelenia; ul.Sarnia; zad.III – ul.Sosnowa na odcinku ul.Bukowa – ul.Akacjowa; ul. Cicha na odcinku ul.Bukowa – ul.Leśna; ul.Grabowa; ul.Topolowa; zad.IV – ul.Mickiewicza; ul.Ejsmonda; ul.Sasanek; ul.Głogów na odcinku ul.Sasanek – ul.Irysowa, ul. Storczyków na odcinku ul.Jana Pawła II – ul.Kwiatowa
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego
Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej
nie
Nazwa projektu lub programu
O zamówienie mogą ubiegać się wyłącznie zakłady pracy chronionej oraz wykonawcy, których działalność, lub działalność ich wyodrębnionych organizacyjnie jednostek, które będą realizowały zamówienie, obejmuje społeczną i zawodową integrację osób będących członkami grup społecznie marginalizowanych
nie
Należy podać minimalny procentowy wskaźnik zatrudnienia osób należących do jednej lub więcej kategorii, o których mowa w art. 22 ust. 2 ustawy Pzp, nie mniejszy niż 30%, osób zatrudnionych przez zakłady pracy chronionej lub wykonawców albo ich jednostki (w %)
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Postępowanie przeprowadza centralny zamawiający
nie
Postępowanie przeprowadza podmiot, któremu zamawiający powierzył/powierzyli przeprowadzenie postępowania
nie
Informacje na temat podmiotu któremu zamawiający powierzył/powierzyli prowadzenie postępowania:
Postępowanie jest przeprowadzane wspólnie przez zamawiających
nie
Jeżeli tak, należy wymienić zamawiających, którzy wspólnie przeprowadzają postępowanie oraz podać adresy ich siedzib, krajowe numery identyfikacyjne oraz osoby do kontaktów wraz z danymi do kontaktów:
Postępowanie jest przeprowadzane wspólnie z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej
nie
W przypadku przeprowadzania postępowania wspólnie z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej – mające zastosowanie krajowe prawo zamówień publicznych:
Informacje dodatkowe:
- 1) NAZWA I ADRES: Urząd Miejski w Podkowie Leśnej, krajowy numer identyfikacyjny 50713800000, ul. ul. Akacjowa , 05807 Podkowa Leśna, woj. mazowieckie, państwo , tel. 22 7589878, 7589004, e-mail , faks 227 589 003.
Adres strony internetowej (URL): https://archiwumbip.podkowalesna.pl/ - 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa
I.3) WSPÓLNE UDZIELANIE ZAMÓWIENIA (jeżeli dotyczy):
Podział obowiązków między zamawiającymi w przypadku wspólnego przeprowadzania postępowania, w tym w przypadku wspólnego przeprowadzania postępowania z zamawiającymi z innych państw członkowskich Unii Europejskiej (który z zamawiających jest odpowiedzialny za przeprowadzenie postępowania, czy i w jakim zakresie za przeprowadzenie postępowania odpowiadają pozostali zamawiający, czy zamówienie będzie udzielane przez każdego z zamawiających indywidualnie, czy zamówienie zostanie udzielone w imieniu i na rzecz pozostałych zamawiających):
I.4) KOMUNIKACJA:
Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów z postępowania można uzyskać pod adresem (URL)
tak
Adres strony internetowej, na której zamieszczona będzie specyfikacja istotnych warunków zamówienia
tak
www.podkowalesna.pl
Dostęp do dokumentów z postępowania jest ograniczony - więcej informacji można uzyskać pod adresem
nie
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać:
Elektronicznie
nie
adres
Dopuszczone jest przesłanie ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu w inny sposób:
nie
Wymagane jest przesłanie ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu w inny sposób:
nie
Adres:
Komunikacja elektroniczna wymaga korzystania z narzędzi i urządzeń lub formatów plików, które nie są ogólnie dostępne
nie
Nieograniczony, pełny, bezpośredni i bezpłatny dostęp do tych narzędzi można uzyskać pod adresem: (URL)
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z projektem organizacji ruchu oraz uzyskaniem decyzji o zatwierdzeniu projektu budowlanego i pozwoleniu na budowę lub równoważnej wymaganej prawem na przebudowę dróg w Mieście Ogród Podkowa Leśna zad.I – ul. Warszawska na odcinku ul.Brwinowska – ul.Słowicza; ul. Szpaków; ul. Wróbla na odcinku ul.Sokola – ul.Jaskółcza; ul.Kukułek; zad.II – ul.Błońska na odcinku ul.Brwinowska – ul.Jelenia; ul.Helenowska na odcinku ul.Brwinowska – ul.Jelenia; ul.Sarnia; zad.III – ul.Sosnowa na odcinku ul.Bukowa – ul.Akacjowa; ul. Cicha na odcinku ul.Bukowa – ul.Leśna; ul.Grabowa; ul.Topolowa; zad.IV – ul.Mickiewicza; ul.Ejsmonda; ul.Sasanek; ul.Głogów na odcinku ul.Sasanek – ul.Irysowa, ul. Storczyków na odcinku ul.Jana Pawła II – ul.Kwiatowa
Numer referencyjny:
Przed wszczęciem postępowania o udzielenie zamówienia przeprowadzono dialog techniczny
nie
II.2) Rodzaj zamówienia: usługi
II.3) Informacja o możliwości składania ofert częściowych
Zamówienie podzielone jest na części:
Tak
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu można składać w odniesieniu do:
wszystkich części
Maksymalna liczba części zamówienia, na które może zostać udzielone zamówienie jednemu wykonawcy:
4
II.4) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane: Wykonawca zobowiązany jest wykonać przedmiot Umowy zgodnie z zasadami aktualnej wiedzy technicznej oraz obowiązującymi przepisami prawa, a w szczególności z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2013 r. poz. 1409 z późn. zm.), Rozporządzeniem Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 25 kwietnia 2012 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. z 2012 pz. 462), Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i form dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno - użytkowego (Dz. U. z 2013r. poz. 1129 ze zm.), Rozporządzeniem Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogi publiczne i ich usytuowanie (Dz. U. z 1990 Nr 43, poz. 430 z póź. zm.). Kosztorysy inwestorskie sporządzone będą zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno - użytkowym (Dz. U. z 2004 r. nr 130 poz. 1389). Dokumentacja techniczna posiadać będzie klauzulę kompletności dla celu jakiemu ma służy oraz będzie zweryfikowana przez osoby uprawnione i posiadać będzie oświadczenie o zgodności wersji elektronicznej z wersją wykonaną metodą tradycyjną. Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z projektem organizacji ruchu oraz uzyskaniem decyzji o zatwierdzeniu projektu budowlanego i pozwoleniu na budowę lub równoważnej wymaganej prawem na przebudowę dróg w mieście ogrodzie Podkowie Leśnej zad.I - ul. Warszawska na odcinku ul.Brwinowska - ul.Słowicza; ul. Szpaków; ul. Wróbla na odcinku ul.Sokola - ul.Jaskółcza; ul.Kukułek; Ulica Warszawska ( Brwinowska -Słowicza) - droga gminna - dojazdowa Szerokość pasa drogowego 13-15 m, długość około 400m - jezdnia szerokości 5m - chodnik jednostronny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchnie wchłanialne (mikroretencja) w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione, szykany w ostateczności progi zwalniające. Ulica Szpaków - droga gminna - dojazdowa Szerokość pasa drogowego 12-27 m duże zadrzewienie, długość około 410m - jezdnia szerokości 5m - chodnik jednostronny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne (mikroretencja) w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające. Ulica Wróbla (odc. Sokola- Jaskółcza) - droga gminna - lokalna Szerokość pasa drogowego około 7,70m, długość około 280m - jezdnia szerokości 4,5m -5m - ciąg pieszo jezdny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające. Ulica Kukułek- droga gminna - dojazdowa Szerokość pasa drogowego około 7,5m-9m , długość około 480m - jezdnia szerokości 4,5m -5m - ciąg pieszo jezdny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające. zad.II - ul.Błońska na odcinku ul.Brwinowska - ul.Jelenia; ul.Helenowska na odcinku ul.Brwinowska - ul.Jelenia; ul.Sarnia; Ulica Błońska (Brwinowska-Jelenia) - droga gminna - lokalna Szerokość pasa drogowego około 12 m, długość około 830m - jezdnia szerokości 5m - chodnik jednostronny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne (mikroretencja) w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające. Ulica Helenowska (Brwinowska-Jelenia) - droga gminna - dojazdowa Szerokość pasa drogowego około 12 m, długość około 630m - jezdnia szerokości 5m - chodnik jednostronny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne (mikroretencja) w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające. szacunkowy (wskaźnikowy) koszt wykonania projektu 25 200,00zł netto Ulica Sarnia- droga gminna - lokalna Szerokość pasa drogowego około 8-8,5m, długość około 995m - jezdnia szerokości 4,5m -5m - ciąg pieszo jezdny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające. zad.III - ul.Sosnowa na odcinku ul.Bukowa - ul.Akacjowa; ul. Cicha na odcinku ul.Bukowa - ul.Leśna; ul.Grabowa; ul.Topolowa; Ulica Sosnowa (Bukowa- Akacjowa) - droga gminna - dojazdowa Szerokość pasa drogowego około 8 m, długość około 230m - jezdnia szerokości 4,5m -5m - ciąg pieszo jezdny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające. Ulica Cicha (Bukowa-Leśna) - droga gminna - dojazdowa Szerokość pasa drogowego około 11-11,50 m, długość około 420m - jezdnia szerokości 4,5m -5m - ciąg pieszo jezdny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne (mikroretencja) w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające. Ulica Grabowa - droga gminna - dojazdowa Szerokość pasa drogowego około 8 m, długość około 475 m. - jezdnia szerokości 4,5m -5m - ciąg pieszo jezdny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające. Ulica Topolowa- droga gminna - lokalna Szerokość pasa drogowego około 14 m, długość około 430m - jezdnia szerokości 5m - chodnik jednostronny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne (mikroretencja) w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające. zad.IV - ul.Mickiewicza; ul.Ejsmonda; ul.Sasanek; ul.Głogów na odcinku ul.Sasanek - ul.Irysowa, ul. Storczyków na odcinku ul.Jana Pawła II - ul.Kwiatowa Ulica Mickiewicza - droga gminna - dojazdowa Szerokość pasa drogowego około 12 m, długość około 430m - jezdnia szerokości 4,5m -5m - ciąg pieszo jezdny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne (mikroretencja) w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające. Ulica Ejsmonda- droga gminna - dojazdowa Szerokość pasa drogowego około 12 m, długość około 370 m - jezdnia szerokości 4,5m -5m - ciąg pieszo jezdny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne (mikroretencja) w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające. Ulica Sasanek- droga gminna - dojazdowa Szerokość pasa drogowego około 8 m, długość około 395m - jezdnia szerokości 4,5m -5m - ciąg pieszo jezdny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające. Ulica Głogów (Sasanek -Irysowa) - droga gminna - dojazdowa Szerokość pasa drogowego około 8m, długość około 180m - jezdnia szerokości 4,5m -5m - ciąg pieszo jezdny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające. Ulica Storczyków (Jana Pawła II - Kwiatowa) - droga gminna - dojazdowa Szerokość pasa drogowego około 8 m, długość około 384m - jezdnia szerokości 4,5m -5m - ciąg pieszo jezdny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające
II.5) Główny kod CPV: 71322000-1
II.6) Całkowita wartość zamówienia (jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):
Wartość bez VAT:
Waluta:
(w przypadku umów ramowych lub dynamicznego systemu zakupów – szacunkowa całkowita maksymalna wartość w całym okresie obowiązywania umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów)
II.7) Czy przewiduje się udzielenie zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 i 7 lub w art. 134 ust. 6 pkt 3 ustawy Pzp: nie
II.8) Okres, w którym realizowane będzie zamówienie lub okres, na który została zawarta umowa ramowa lub okres, na który został ustanowiony dynamiczny system zakupów:
Okres w dniach: 120
II.9) Informacje dodatkowe:
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU
III.1.1) Kompetencje lub uprawnienia do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów
Określenie warunków: Zamawiający odstępuje od opisu sposobu dokonywania oceny spełnienia warunku w tym zakresie. Zamawiający dokona oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu w tym zakresie na podstawie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu
Informacje dodatkowe
III.1.2) Sytuacja finansowa lub ekonomiczna
Określenie warunków: Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli wykonawca posiada opłacone ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, o wartość co najmniej 20.000,00 zł (dla każdego zadania I,II, III, IV min. po 20.000,00 zł. ) Zamawiający dokona oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu w tym zakresie na podstawie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu.
Informacje dodatkowe
III.1.3) Zdolność techniczna lub zawodowa
Określenie warunków: Za spełnienie warunku dotyczącego zdolności zawodowej do wykonania zamówienia, Zamawiający uzna gdy Oferent dysponuje, osobą opracowującą dokumentację (uczestnicząca w pracach zespołu projektowego) posiadającą odpowiednie uprawnienia budowlane, (zgodnie z wymogami ustawy Prawo budowlane (Dz. U. z 2016 r. poz. 290) oraz aktualne zaświadczenie o wpisie na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego (zgodnie z ustawą z dnia 15.12.2000 r. o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa – Dz. U. z 2014, poz. 1946 z późn. zm.). W przypadku uprawnień budowlanych wydanych po 1994 roku (tj. zgodnych z wymogami ustawy Prawo budowlane), wymagane będą uprawnienia bez ograniczeń, przy zachowaniu warunku doświadczenia. Na podstawie art. 104 ustawy Prawo budowlane Wykonawca zapewni zespół pozostałych projektantów branżowych lub ekspertów oraz osób sprawdzających, w przypadku konieczności wykonania dokumentacji przebudowy infrastruktury technicznej lub wykonania koniecznych opracowań wynikających z obowiązujących przepisów. Wykonawca posiada zdolności zawodowe do realizacji zamówienia jeżeli, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał co najmniej 3 projekty budowlane/projekty wykonawcze przebudowy drogi na terenach miejskich o wartości brutto min. 30.000,00 zł. (każdy projekt). Zamawiający dokona oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu w tym zakresie na podstawie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu.
Zamawiający wymaga od wykonawców wskazania w ofercie lub we wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu imion i nazwisk osób wykonujących czynności przy realizacji zamówienia wraz z informacją o kwalifikacjach zawodowych lub doświadczeniu tych osób: nie
Informacje dodatkowe:
III.2) PODSTAWY WYKLUCZENIA
III.2.1) Podstawy wykluczenia określone w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp
III.2.2) Zamawiający przewiduje wykluczenie wykonawcy na podstawie art. 24 ust. 5 ustawy Pzp tak
Zamawiający przewiduje następujące fakultatywne podstawy wykluczenia:
(podstawa wykluczenia określona w art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp)
(podstawa wykluczenia określona w art. 24 ust. 5 pkt 2 ustawy Pzp)
(podstawa wykluczenia określona w art. 24 ust. 5 pkt 3 ustawy Pzp)
(podstawa wykluczenia określona w art. 24 ust. 5 pkt 4 ustawy Pzp)
(podstawa wykluczenia określona w art. 24 ust. 5 pkt 5 ustawy Pzp)
(podstawa wykluczenia określona w art. 24 ust. 5 pkt 6 ustawy Pzp)
(podstawa wykluczenia określona w art. 24 ust. 5 pkt 7 ustawy Pzp)
(podstawa wykluczenia określona w art. 24 ust. 5 pkt 8 ustawy Pzp)
III.3) WYKAZ OŚWIADCZEŃ SKŁADANYCH PRZEZ WYKONAWCĘ W CELU WSTĘPNEGO POTWIERDZENIA, ŻE NIE PODLEGA ON WYKLUCZENIU ORAZ SPEŁNIA WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ SPEŁNIA KRYTERIA SELEKCJI
Oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu oraz spełnianiu warunków udziału w postępowaniu
tak
Oświadczenie o spełnianiu kryteriów selekcji
tak
III.4) WYKAZ OŚWIADCZEŃ LUB DOKUMENTÓW , SKŁADANYCH PRZEZ WYKONAWCĘ W POSTĘPOWANIU NA WEZWANIE ZAMAWIAJACEGO W CELU POTWIERDZENIA OKOLICZNOŚCI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 25 UST. 1 PKT 3 USTAWY PZP:
III.5) WYKAZ OŚWIADCZEŃ LUB DOKUMENTÓW SKŁADANYCH PRZEZ WYKONAWCĘ W POSTĘPOWANIU NA WEZWANIE ZAMAWIAJACEGO W CELU POTWIERDZENIA OKOLICZNOŚCI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 25 UST. 1 PKT 1 USTAWY PZP
III.5.1) W ZAKRESIE SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU:
III.5.2) W ZAKRESIE KRYTERIÓW SELEKCJI:
III.6) WYKAZ OŚWIADCZEŃ LUB DOKUMENTÓW SKŁADANYCH PRZEZ WYKONAWCĘ W POSTĘPOWANIU NA WEZWANIE ZAMAWIAJACEGO W CELU POTWIERDZENIA OKOLICZNOŚCI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 25 UST. 1 PKT 2 USTAWY PZP
III.7) INNE DOKUMENTY NIE WYMIENIONE W pkt III.3) - III.6)
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) OPIS
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony
IV.1.2) Zamawiający żąda wniesienia wadium:
tak,
Informacja na temat wadium
Zad. 1 - 1 500,00 PLN Zad. 2 – 2 000,00 PLN Zad. 3 – 1 500,00 PLN Zad. 4 – 2 000,00 PLN
IV.1.3) Przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
IV.1.4) Wymaga się złożenia ofert w postaci katalogów elektronicznych lub dołączenia do ofert katalogów elektronicznych:
nie
Dopuszcza się złożenie ofert w postaci katalogów elektronicznych lub dołączenia do ofert katalogów elektronicznych:
nie
Informacje dodatkowe:
IV.1.5.) Wymaga się złożenia oferty wariantowej:
nie
Dopuszcza się złożenie oferty wariantowej
nie
Złożenie oferty wariantowej dopuszcza się tylko z jednoczesnym złożeniem oferty zasadniczej:
nie
IV.1.6) Przewidywana liczba wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do udziału w postępowaniu
(przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne)
Liczba wykonawców
Przewidywana minimalna liczba wykonawców
Maksymalna liczba wykonawców
Kryteria selekcji wykonawców:
IV.1.7) Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów:
Umowa ramowa będzie zawarta:
z kilkoma wykonawcami
Czy przewiduje się ograniczenie liczby uczestników umowy ramowej:
nie
Informacje dodatkowe:
Zamówienie obejmuje ustanowienie dynamicznego systemu zakupów:
nie
Informacje dodatkowe:
W ramach umowy ramowej/dynamicznego systemu zakupów dopuszcza się złożenie ofert w formie katalogów elektronicznych:
nie
Przewiduje się pobranie ze złożonych katalogów elektronicznych informacji potrzebnych do sporządzenia ofert w ramach umowy ramowej/dynamicznego systemu zakupów:
nie
IV.1.8) Aukcja elektroniczna
Przewidziane jest przeprowadzenie aukcji elektronicznej (przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem) nie
Należy wskazać elementy, których wartości będą przedmiotem aukcji elektronicznej:
Przewiduje się ograniczenia co do przedstawionych wartości, wynikające z opisu przedmiotu zamówienia:
nie
Należy podać, które informacje zostaną udostępnione wykonawcom w trakcie aukcji elektronicznej oraz jaki będzie termin ich udostępnienia:
Informacje dotyczące przebiegu aukcji elektronicznej:
Jaki jest przewidziany sposób postępowania w toku aukcji elektronicznej i jakie będą warunki, na jakich wykonawcy będą mogli licytować (minimalne wysokości postąpień):
Informacje dotyczące wykorzystywanego sprzętu elektronicznego, rozwiązań i specyfikacji technicznych w zakresie połączeń:
Wymagania dotyczące rejestracji i identyfikacji wykonawców w aukcji elektronicznej:
Informacje o liczbie etapów aukcji elektronicznej i czasie ich trwania:
Aukcja wieloetapowa
etap nr | czas trwania etapu |
Czy wykonawcy, którzy nie złożyli nowych postąpień, zostaną zakwalifikowani do następnego etapu: nie
Warunki zamknięcia aukcji elektronicznej:
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
IV.2.2) Kryteria
Kryteria | Znaczenie |
Cena brutto | 60 |
Okres gwarancji | 40 |
IV.2.3) Zastosowanie procedury, o której mowa w art. 24aa ust. 1 ustawy Pzp (przetarg nieograniczony)
nie
IV.3) Negocjacje z ogłoszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne
IV.3.1) Informacje na temat negocjacji z ogłoszeniem
Minimalne wymagania, które muszą spełniać wszystkie oferty:
Przewidziane jest zastrzeżenie prawa do udzielenia zamówienia na podstawie ofert wstępnych bez przeprowadzenia negocjacji nie
Przewidziany jest podział negocjacji na etapy w celu ograniczenia liczby ofert: nie
Należy podać informacje na temat etapów negocjacji (w tym liczbę etapów):
Informacje dodatkowe
IV.3.2) Informacje na temat dialogu konkurencyjnego
Opis potrzeb i wymagań zamawiającego lub informacja o sposobie uzyskania tego opisu:
Informacja o wysokości nagród dla wykonawców, którzy podczas dialogu konkurencyjnego przedstawili rozwiązania stanowiące podstawę do składania ofert, jeżeli zamawiający przewiduje nagrody:
Wstępny harmonogram postępowania:
Podział dialogu na etapy w celu ograniczenia liczby rozwiązań: nie
Należy podać informacje na temat etapów dialogu:
Informacje dodatkowe:
IV.3.3) Informacje na temat partnerstwa innowacyjnego
Elementy opisu przedmiotu zamówienia definiujące minimalne wymagania, którym muszą odpowiadać wszystkie oferty:
Podział negocjacji na etapy w celu ograniczeniu liczby ofert podlegających negocjacjom poprzez zastosowanie kryteriów oceny ofert wskazanych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia:
nie
Informacje dodatkowe:
IV.4) Licytacja elektroniczna
Adres strony internetowej, na której będzie prowadzona licytacja elektroniczna:
Adres strony internetowej, na której jest dostępny opis przedmiotu zamówienia w licytacji elektronicznej:
Wymagania dotyczące rejestracji i identyfikacji wykonawców w licytacji elektronicznej, w tym wymagania techniczne urządzeń informatycznych:
Sposób postępowania w toku licytacji elektronicznej, w tym określenie minimalnych wysokości postąpień:
Informacje o liczbie etapów licytacji elektronicznej i czasie ich trwania:
Licytacja wieloetapowa
etap nr | czas trwania etapu |
Wykonawcy, którzy nie złożyli nowych postąpień, zostaną zakwalifikowani do następnego etapu: nie
Termin otwarcia licytacji elektronicznej:
Termin i warunki zamknięcia licytacji elektronicznej:
Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego, albo ogólne warunki umowy, albo wzór umowy:
Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy:
Informacje dodatkowe:
IV.5) ZMIANA UMOWY
Przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak
Należy wskazać zakres, charakter zmian oraz warunki wprowadzenia zmian:
Zamawiający zgodnie z art. 144 ustawy Pzp przewiduje możliwość istotnych zmian postanowień zawartej Umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, w przypadku wystąpienia co najmniej jednej z okoliczności wymienionych poniżej, z uwzględnieniem podawanych warunków ich wprowadzenia: 1. zmiana terminu realizacji przedmiotu Umowy spowodowana: a. zaistnieniem, po zawarciu Umowy, przypadku siły wyższej, przez którą, na potrzeby niniejszego warunku, rozumieć należy zdarzenie zewnętrzne wobec łączącej strony więzi prawnej: - o charakterze niezależnym od Stron, - którego strony nie mogły przewidzieć przed zawarciem Umowy, - którego nie można uniknąć ani któremu strony nie mogły zapobiec przy zachowaniu należytej staranności, której nie można przypisać drugiej Stronie. Za siłę wyższą warunkującą zmianę Umowy uważać się będzie w szczególności: powódź, pożar, nagłe załamania warunków atmosferycznych. b. koniecznością wprowadzenia zmian w dokumentacji projektowej przekazanej Wykonawcy przez Zamawiającego, a wynikających z błędów, które w niej wystąpiły; W przypadku wystąpienia którejkolwiek z okoliczności wymienionych wyżej, termin przewidziany na ukończenie robót może ulec odpowiedniemu przedłużeniu, o czas niezbędny do zakończenia wykonywania jej przedmiotu w sposób należyty, nie dłużej jednak niż o okres trwania tych okoliczności. 2. Zmiany technologiczne, w szczególności: a. konieczność zrealizowania Przedmiotu Umowy przy zastosowaniu innych rozwiązań technicznych/technologicznych niż wskazane w dokumentacji projektowej w sytuacji gdyby zastosowanie przewidzianych rozwiązań groziło niewykonaniem lub wadliwym wykonaniem przedmiotu Umowy; b. niedostępność na rynku materiałów wskazanych w dokumentacji spowodowana zaprzestaniem produkcji lub wycofaniem z rynku tych materiałów; c. pojawienie się na rynku materiałów nowszej generacji pozwalających na zaoszczędzenie kosztów realizacji przedmiotu Umowy, z tym, że wszystkie elementy oceniane nie mogą być mniej korzystne dla Zamawiającego, lub umożliwiające uzyskanie lepszej jakości robót; d. pojawienie się nowszej technologii wykonania zaprojektowanych robót pozwalającej na zaoszczędzenie czasu realizacji inwestycji lub kosztów wykonywanych prac, jak również kosztów eksploatacji wykonanego przedmiotu Umowy, które nie odbiega od rynkowych uwarunkowań; e. konieczność zrealizowania projektu przy zastosowaniu innych rozwiązań technicznych lub materiałowych ze względu na zmiany obowiązującego prawa. W przypadku wystąpienia którejkolwiek z okoliczności wymienionych w pkt 2 niniejszego paragrafu, możliwa jest w szczególności zmiana sposobu wykonania, materiałów i technologii robót. 3. Zmiany osób wskazanych w ofercie Wykonawcy, przy pomocy których Wykonawca realizuje Przedmiot Umowy, na inne legitymujące się co najmniej równoważnymi uprawnieniami i kwalifikacjami, w przypadku śmierci, choroby lub rozwiązania stosunku pracy.
IV.6) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.6.1) Sposób udostępniania informacji o charakterze poufnym (jeżeli dotyczy):
Środki służące ochronie informacji o charakterze poufnym
IV.6.2) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:
Data: 09/09/2016, godzina: 13:00,
Skrócenie terminu składania wniosków, ze względu na pilną potrzebę udzielenia zamówienia (przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem):
nie
Wskazać powody:
Język lub języki, w jakich mogą być sporządzane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
>
IV.6.3) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert)
IV.6.4) Przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie
IV.6.5) Przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki służące sfinansowaniu zamówień na badania naukowe lub prace rozwojowe, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane nie
IV.6.6) Informacje dodatkowe:
ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH
Część nr: 1 Nazwa: Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z projektem organizacji ruchu oraz uzyskaniem decyzji o zatwierdzeniu projektu budowlanego i pozwoleniu na budowę lub równoważnej wymaganej prawem na przebudowę dróg w mieście ogrodzie Podkowie Leśnej zad.I - ul. Warszawska na odcinku ul.Brwinowska - ul.Słowicza; ul. Szpaków; ul. Wróbla na odcinku ul.Sokola - ul.Jaskółcza; ul.Kukułek
1) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Ulica Warszawska ( Brwinowska -Słowicza) - droga gminna - dojazdowa Szerokość pasa drogowego 13-15 m, długość około 400m - jezdnia szerokości 5m - chodnik jednostronny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchnie wchłanialne (mikroretencja) w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione, szykany w ostateczności progi zwalniające. Ulica Szpaków - droga gminna - dojazdowa Szerokość pasa drogowego 12-27 m duże zadrzewienie, długość około 410m - jezdnia szerokości 5m - chodnik jednostronny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne (mikroretencja) w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające. Ulica Wróbla (odc. Sokola- Jaskółcza) - droga gminna - lokalna Szerokość pasa drogowego około 7,70m, długość około 280m - jezdnia szerokości 4,5m -5m - ciąg pieszo jezdny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające. Ulica Kukułek- droga gminna - dojazdowa Szerokość pasa drogowego około 7,5m-9m , długość około 480m - jezdnia szerokości 4,5m -5m - ciąg pieszo jezdny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 71322000-1
3) Wartość części zamówienia (jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):
Wartość bez VAT:
Waluta:
4) Czas trwania lub termin wykonania: okres w dniach: 120
5) Kryteria oceny ofert:
Kryteria | Znaczenie |
Cena brutto | 60 |
Okres gwarancji | 40 |
6) INFORMACJE DODATKOWE:
Część nr: 2 Nazwa: Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z projektem organizacji ruchu oraz uzyskaniem decyzji o zatwierdzeniu projektu budowlanego i pozwoleniu na budowę lub równoważnej wymaganej prawem na przebudowę dróg w mieście ogrodzie Podkowie Leśnej zad.II - ul.Błońska na odcinku ul.Brwinowska - ul.Jelenia; ul.Helenowska na odcinku ul.Brwinowska - ul.Jelenia; ul.Sarnia.
1) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:zad.II - ul.Błońska na odcinku ul.Brwinowska - ul.Jelenia; ul.Helenowska na odcinku ul.Brwinowska - ul.Jelenia; ul.Sarnia; Ulica Błońska (Brwinowska-Jelenia) - droga gminna - lokalna Szerokość pasa drogowego około 12 m, długość około 830m - jezdnia szerokości 5m - chodnik jednostronny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne (mikroretencja) w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające. Ulica Helenowska (Brwinowska-Jelenia) - droga gminna - dojazdowa Szerokość pasa drogowego około 12 m, długość około 630m - jezdnia szerokości 5m - chodnik jednostronny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne (mikroretencja) w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające. szacunkowy (wskaźnikowy) koszt wykonania projektu 25 200,00zł netto Ulica Sarnia- droga gminna - lokalna Szerokość pasa drogowego około 8-8,5m, długość około 995m - jezdnia szerokości 4,5m -5m - ciąg pieszo jezdny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 71322000-1
3) Wartość części zamówienia (jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):
Wartość bez VAT:
Waluta:
4) Czas trwania lub termin wykonania: okres w dniach: 120
5) Kryteria oceny ofert:
Kryteria | Znaczenie |
Cena brutto | 60 |
Okres gwarancji | 40 |
6) INFORMACJE DODATKOWE:
Część nr: 3 Nazwa: Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z projektem organizacji ruchu oraz uzyskaniem decyzji o zatwierdzeniu projektu budowlanego i pozwoleniu na budowę lub równoważnej wymaganej prawem na przebudowę dróg w mieście ogrodzie Podkowie Leśnej zad.III - ul.Sosnowa na odcinku ul.Bukowa - ul.Akacjowa; ul. Cicha na odcinku ul.Bukowa - ul.Leśna; ul.Grabowa; ul.Topolowa
1) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:zad.III - ul.Sosnowa na odcinku ul.Bukowa - ul.Akacjowa; ul. Cicha na odcinku ul.Bukowa - ul.Leśna; ul.Grabowa; ul.Topolowa; Ulica Sosnowa (Bukowa- Akacjowa) - droga gminna - dojazdowa Szerokość pasa drogowego około 8 m, długość około 230m - jezdnia szerokości 4,5m -5m - ciąg pieszo jezdny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające. Ulica Cicha (Bukowa-Leśna) - droga gminna - dojazdowa Szerokość pasa drogowego około 11-11,50 m, długość około 420m - jezdnia szerokości 4,5m -5m - ciąg pieszo jezdny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne (mikroretencja) w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające. Ulica Grabowa - droga gminna - dojazdowa Szerokość pasa drogowego około 8 m, długość około 475 m. - jezdnia szerokości 4,5m -5m - ciąg pieszo jezdny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające. Ulica Topolowa- droga gminna - lokalna Szerokość pasa drogowego około 14 m, długość około 430m - jezdnia szerokości 5m - chodnik jednostronny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne (mikroretencja) w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 71322000-1
3) Wartość części zamówienia (jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):
Wartość bez VAT:
Waluta:
4) Czas trwania lub termin wykonania: okres w dniach: 120
5) Kryteria oceny ofert:
Kryteria | Znaczenie |
Cena brutto | 60 |
okres gwarancji | 40 |
6) INFORMACJE DODATKOWE:
Część nr: 4 Nazwa: Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z projektem organizacji ruchu oraz uzyskaniem decyzji o zatwierdzeniu projektu budowlanego i pozwoleniu na budowę lub równoważnej wymaganej prawem na przebudowę dróg w mieście ogrodzie Podkowie Leśnej zad.IV - ul.Mickiewicza; ul.Ejsmonda; ul.Sasanek; ul.Głogów na odcinku ul.Sasanek - ul.Irysowa, ul. Storczyków na odcinku ul.Jana Pawła II - ul.Kwiatowa
1) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:zad.IV - ul.Mickiewicza; ul.Ejsmonda; ul.Sasanek; ul.Głogów na odcinku ul.Sasanek - ul.Irysowa, ul. Storczyków na odcinku ul.Jana Pawła II - ul.Kwiatowa Ulica Mickiewicza - droga gminna - dojazdowa Szerokość pasa drogowego około 12 m, długość około 430m - jezdnia szerokości 4,5m -5m - ciąg pieszo jezdny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne (mikroretencja) w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające. Ulica Ejsmonda- droga gminna - dojazdowa Szerokość pasa drogowego około 12 m, długość około 370 m - jezdnia szerokości 4,5m -5m - ciąg pieszo jezdny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne (mikroretencja) w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające. Ulica Sasanek- droga gminna - dojazdowa Szerokość pasa drogowego około 8 m, długość około 395m - jezdnia szerokości 4,5m -5m - ciąg pieszo jezdny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające. Ulica Głogów (Sasanek -Irysowa) - droga gminna - dojazdowa Szerokość pasa drogowego około 8m, długość około 180m - jezdnia szerokości 4,5m -5m - ciąg pieszo jezdny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające. Ulica Storczyków (Jana Pawła II - Kwiatowa) - droga gminna - dojazdowa Szerokość pasa drogowego około 8 m, długość około 384m - jezdnia szerokości 4,5m -5m - ciąg pieszo jezdny - odwodnienie powierzchniowe na powierzchne wchłanialne w ostateczności studnie chłonne. - elementy uspokojenia ruchu skrzyżowania wyniesione plus szykany w ostateczności progi zwalniające
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 71322000-1
3) Wartość części zamówienia (jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):
Wartość bez VAT:
Waluta:
4) Czas trwania lub termin wykonania: okres w dniach: 120
5) Kryteria oceny ofert:
Kryteria | Znaczenie |
cena brutto | 60 |
okres gwarancji | 40 |
6) INFORMACJE DODATKOWE:
Ogłoszenie nr 302526 ZP 271.4.2016
SIWZ dokumentacja projektowa 24.08.2016
informacja-z-otwarcia-ofert-zp-271-4-2016
Historia zmian >>
Historia zmian >>
Brak zmian dla tego postu.